lørdag den 2. oktober 2010

Dress Up Day



Jeg har i to dage deltaget i en workshop med vietnamesiske og danske forfattere og tegnere. 
Det var  i forfatterforeningsregi, og oplægget - som min forfatterkollega Merlin Mann og tegneren Jan Kjær - kom med, var at skrive/tegne en billedfortælling til et enkelt opslag. Jeg fik en vietnamesisk tegner Le Khoa som makker, og vi skabte en lille gyser sammen. Hvad der var virkelig sjovt her, var, at vi fra starten i helt automatisk enighed valgte genre og form - form forstået på den måde, at vi skubbede al tanke om tekst til side og sammen skabte fortællingen visuelt: Udelukkende som billedforløb - situationerne, vinklerne , handlingen, close ups, detalje og slutningsscene. Efterfølgende lagde jeg så helt skrabede enkle tekster på. Wauw! Noget af en udfordring for en ordjunkie som mig at sætte den fortællende tekst på stand by og tænke den visuelt ...
 Her er så vores unplugged fortælling, som den så ud på bordet, før den blev kopieret til sorthvid ... man får desværre ikke opslagsfornemmelsen, OG det er foto af opklæb (jeg er scannerløs) så undskyld kvaliteten ... 





"But all the others have such fine jewelry," said the girl.
The mother's eyes darkened. "NO!" Se said.


                  Tap, tap tap ... The girl sneaked into the bathroom ...



"Oh, the ring goes perfect with this lipstick. I'll be the most beautiful girl at the party."



 Meanwhile in the bathroom, the mother just found out that her ring was gone .. "NOOOOoooo!"
  .                                                                         




4 kommentarer:

Lars Horneman sagde ...

Rigtig fine tegninger - især nærbilledet hvor hun sminker sig er jo ren cirkeline klasse. Moderen forvandler sig altså til et monster fordi datteren har lånt hendes ring - og hva´så? Æder hun hende - hvad er slutningen?

Kirsten Sonne Harild sagde ...

Ja, det er så op til læseren, hvad ringens forbandelse indebærer ...
Det var oplægget, at tegningen nederst på højresiden skal fungere som en cliff hanger, og det gør den vist. Men den kunne også slutte her, synes jeg

Anonym sagde ...

Det er en FANTASTISK lille historie! Læreren er meget tilfreds. :-)

Kirsten Sonne Harild sagde ...

Godt, Merlin. Har virkelig fået appetit på genren og ville ønske, jeg også kunne tegne fortællinger. Jeg begik vist en stor fejl, da jeg som ni-årig begyndte KUN at tegne heste :-)